-
1 inneggiare
inneggiare v. intr.1 (non com.) (cantare inni) to sing* hymns, to sing* a hymn of praise2 (fig.) (levare lodi) to sing* the praises (of s.o., sthg.), to extol (s.o., sthg.), to exalt (s.o., sthg.): nei suoi discorsi si inneggia sempre alla pace, his speeches always extol the virtues of peace3 (fig.) (rivolgere un'ovazione) to cheer, to cheer on (s.o.); to greet (s.o.) with an ovation: tutto lo stadio inneggiava alla squadra di casa, the whole stadium cheered on the home team; tutti inneggiarono a lui quando entrò, he was greeted with an ovation when he entered4 (fig. spreg.) (levare lodi insincere) to adulate, to flatter.* * *[inned'dʒare]1) to sing* hymns2) (celebrare)inneggiare a qcs. — to hymn sth
* * *inneggiare/inned'dʒare/ [1](aus. avere)1 to sing* hymns2 (celebrare) inneggiare a qcs. to hymn sth. -
2 inneggiare
inneggiare (-éggio) 1. vi (a) non com 1) петь гимны 2) (a qd) чествовать, славить (+ A) inneggiare ai vincitori -- чествовать победителей 2. vt ant o rar 1) слагать гимны (+ D) 2) восхвалять, воспевать inneggiare gli eroi -- воспевать героев -
3 inneggiare
inneggiare (-éggio) 1. vi (a) non com 1) петь гимны 2) ( a qd) чествовать, славить (+ A) inneggiare ai vincitori — чествовать победителей 2. vt ant o rar 1) слагать гимны (+ D) 2) восхвалять, воспевать inneggiare gli eroi — воспевать героев -
4 inneggiare
inneggiareinneggiare [inned'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivoinneggiare a qualcosa auf etwas accusativo eine Hymne singenDizionario italiano-tedesco > inneggiare
5 inneggiare
6 inneggiare
1. (- eggio); vi (a) редко1) петь гимны2) ( a qd) чествовать, славить2. (- eggio); vt уст.2) восхвалять, воспевать7 inneggiare vi
[inned'dʒare]inneggiare a — to sing hymns to, fig to sing the praises of
8 inneggiare
vi [inned'dʒare]inneggiare a — to sing hymns to, fig to sing the praises of
9 inneggiare
гл.общ. (a qd) чествовать, восхвалять, петь гимны, (+D) слагать гимны, воспевать, (+A) славить10 inneggiare
v. himnizoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inneggiare
11 inneggiare
12 inneggiare a qcs.
13 inneggiare a qualcosa
inneggiare a qualcosaauf etwas accusativo eine Hymne singenDizionario italiano-tedesco > inneggiare a qualcosa
14 inneggiare ai vincitori
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > inneggiare ai vincitori
15 inneggiare gli eroi
гл.общ. воспевать героевИтальяно-русский универсальный словарь > inneggiare gli eroi
16 гимн
17 гимн
1) (государственный и т.п.) inno м.2) ( хвалебная песня) osanna м., inno м.* * *м.слагать гимны — inneggiare vt уст.
петь гимны — cantare inni, inneggiare vi (a)
* * *ngener. cantico, inno18 hymn
[hɪm]nome inno m.* * *[him](a (usually religious) song of praise.) inno* * *hymn /hɪm/n.inno; inno religioso; canto sacro; carme● hymn book, libro d'inni religiosi; innario.(to) hymn /hɪm/A v. t.inneggiare a, celebrare con lodi ( Dio, ecc.)B v. i.inneggiare; cantare inni.* * *[hɪm]nome inno m.19 восхвалить
сов. неупотр. - восхвалить, несов. - восхвалятьlodare vt, esaltare vt, decantare vt, magnificare qd; inneggiare vtвосхвалять до небес — portare alle stelle; cantare le lodi (di)20 воспевать
несов. - воспева́ть, сов. - воспе́тьвысок.decantare vt, osannare vt; esaltare vt* * *v1) gener. cantare (в стихах), decantare, inneggiare2) obs. osannare (кого-л.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inneggiare — v. tr. [dal lat. tardo hymnizare, der. del gr. hymnéō cantare inni ] (io innéggio, ecc.; aus. avere ). [formulare entusiastiche lodi nei confronti di qualcuno o di qualcosa, con la prep. a : i. ai vincitori, alla pace ] ▶◀ celebrare (∅),… … Enciclopedia Italiana
inneggiare — in·neg·già·re v.intr. e tr. (io innéggio) 1. v.intr. (avere) CO cantare un inno: inneggiare a Dio | BU comporre un inno 2. v.intr. (avere) CO fig., esaltare, celebrare con lodi: inneggiare alla pace, alla vittoria 3. v.tr. OB lodare, adulare… … Dizionario italiano
inneggiare — {{hw}}{{inneggiare}}{{/hw}}v. intr. (io inneggio ; aus. avere ) 1 Cantare un inno: inneggiare al Creatore. 2 (fig.) Celebrare con lodi: inneggiare alla vittoria … Enciclopedia di italiano
inneggiare — v. intr. 1. cantare un inno 2. (fig., + a) celebrare, elogiare, esaltare, glorificare, magnificare, osannare, acclamare CONTR. ingiuriare, rimproverare, sindacare, biasimare, criticare, censurare, disapprovare, vilipendere, vituperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
osannare — /oza n:are/ [der. di osanna ]. ■ v. intr. (aus. avere ) [alzare grida di osanna e di evviva, con la prep. a : o. al re, o. a un divo del cinema ] ▶◀ inneggiare. ■ v. tr. [manifestare venerazione per qualcuno: la folla osannava il suo capo ]… … Enciclopedia Italiana
inneggiamento — in·neg·gia·mén·to s.m. CO l inneggiare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
inneggiante — in·neg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inneggiare Sinonimi: celebrante; plaudente. 2. agg. CO che inneggia: un motto inneggiante all amor di patria; esultante, plaudente: una folla inneggiante Sinonimi: celebrante; plaudente … Dizionario italiano
inneggiato — in·neg·già·to p.pass., agg. → inneggiare … Dizionario italiano
acclamare — v. tr. [dal lat. acclamare ]. 1. [manifestare con grida e sim. la propria approvazione: a. il nuovo presidente ; a. la decisione presa ] ▶◀ applaudire, approvare, celebrare, elogiare, encomiare, esaltare, inneggiare (a), lodare, plaudire (a).… … Enciclopedia Italiana
celebrare — v. tr. [dal lat. celebrare, propr. frequentare, rendere frequentato , quindi solennizzare, onorare, celebrare ] (io cèlebro, ecc.). 1. [innalzare alte lodi: c. un martire ; c. le gesta di qualcuno ] ▶◀ esaltare, glorificare, inneggiare (a),… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский